CHEGADA À AMÉRICA, ANO 813
Estavam esfomeados, naturalmente,
tendo esgotado as provisões de carne seca e peixe salgado,
apesar de terem sido racionadas de forma meticulosa.
Para um homem comum, eram marinheiros experientes,
mas a experiência de nada vale, se o mar não quiser que atraquemos.
Em frente!
Até que, por fim...
A celebração foi interrompida.
A terra onde desembarcavam era árida e rochosa.
Sem comida nem abrigo.
Apenas com insetos vorazes e cobras.
Ao partirem, sonhavam com as riquezas que iriam acumular,
com as mulheres voluptuosas que mandariam chamar.
Os sonhos transformaram-se em pão, em carnes secas.
Até com salada se contentavam.
Regin!
Deuses.
Ainda não tinham uma palavra na sua língua para "infelicidade".
Teriam de inventar uma.
Era tempo de deixarem esta terra maldita.
Mas as velas descaíam como o peito de uma mulher flácida.
O vento não desejava que partissem.
Estavam encalhados em pleno inferno.
Felizmente, sabiam que o vento podia ser chamado à razão.
O Pai de Todos podia interceder em favor deles,
mas temiam que não os visse num sítio tão distante de casa.
Teriam de ajudá-lo a encontrá-los.
Sim...
Mas o vento continuava a não soprar.
Era óbvio o que tinham de fazer.
Afinal, o deus deles era um deus da guerra.
Partiram apressadamente, sem curar feridos nem enterrar mortos.
E, quando regressaram a casa,
nenhum voltou a entrar num barco ou a falar daquele mundo novo.
Mais de 100 anos depois, quando Leif, o Venturoso, filho de Erik, o Ruivo,
redescobriria aquela terra, encontraria o seu deus à espera...
...juntamente com a sua guerra.
A melhor coisa, senão a única, de se estar preso é o alívio.
Não temos medo que nos apanhem, quando já nos encontraram.
O futuro nada pode fazer que o presente não tenha resolvido.
A pena de morte é melhor.
...e o pior já passou.
Temos alguns dias para nos mentalizarmos,
e vamos de carrinho até nos porem a fazer a dança suspensa.
Este país perdeu-se, quando deixaram de enforcar pessoas.
Sem terra de forca, não há negócio de forca.
Nem humor de forca.
É a coisa mais engraçada que existe.
Não sou supersticioso.
Acredito em muita coisa, quando há razões e provas para isso.
Não acredito em nada que não possa ver.
Sinto que tenho um machado suspenso sobre a cabeça.
Não o vejo, mas acredito nele.
Vejo-o perfeitamente.
A prisão tem formas de nos manter presos.
Faz tudo para ficarmos cá dentro, juntamente com os outros.
Acho que vai nevar.
- Estou? - Amo-te. Algo parece estranho.
Também te amo. O que te parece estranho?
Não sei.
O tempo.
O ar parece obstruído, como se fosse começar uma tempestade.
O tempo está bom aqui. As árvores estão em flor.
Vão ter folhas, quando regressares.
Cinco dias.
Daqui a 120 horas, estarás em casa.
Está tudo bem por aí?
Esperar que o céu caia só causará mais preocupações
do que se ele cair realmente. Isso não irá acontecer.
Então, não aconteceu nada?
Está tudo bem.
O Robbie vai passar por cá.
Vamos planear a tua festa surpresa de regresso.
- Uma festa surpresa? - Não sabes nada sobre isso.
Nada de nada.
Amo-te, cachorrinho.
Também te amo.
Amo-te, cachorrinho.
Também te amo, querida.
Shadow Moon. Por aqui.
Obrigado por ter vindo. Sente-se, por favor.
Diz aqui que foi condenado a seis anos por ofensas corporais.
Sim, senhor.
Cumpriu três, e deveria ser libertado na sexta-feira.
Shadow, vamos libertá-lo ao final da tarde de hoje.
Vai poder sair uns dias mais cedo.
Não há maneira fácil de dizê-lo, por isso, serei direto.
Esta mensagem chegou do hospital de Johnson City, em Eagle Point.
A sua esposa morreu às primeiras horas da manhã.
Foi um acidente de automóvel.
Parece uma daquelas piadas com boas e más notícias, certo?
As boas, vai sair mais cedo. As más, a sua mulher morreu.
TRANSPORTE DE RECLUSOS
Desculpe, é a nossa política.
Não posso mudar o seu bilhete de daqui a dois dias para hoje.
Se quiser mudar a data de partida de sexta-feira para hoje,
tem de pagar uma taxa de 200 dólares, mais a diferença do bilhete.
- Duzentos? - Mais a diferença do bilhete.
Tem de viajar hoje?
Tenho de ir para Eagle Point. Vou a um funeral.
Não, sem uma certidão de óbito original.
Não aceitamos e-mails nem fotocópias.
Não irrites as tipas dos aeroportos.
- Faz como o Johnnie Larch. - Não conheço o Johnnie Larch.
O Johnnie Larch saiu após cinco anos. Chegou ao aeroporto
e deu o bilhete à tipa do balcão,
que lhe pediu a carta de condução. Entregou-a, e ela disse: "Está caducada."
Ele disse: "Pode não ser uma carta de condução válida,
mas serve como identificação.
Tem a minha foto, a altura e o peso. Quem acha que é, porra?"
Ela disse-lhe: "Não use essa linguagem comigo."
Ele disse: "Dê-me a merda do cartão de embarque imediatamente."
Ele tinha o direito de falar assim. Ela estava a desrespeitá-lo.
Não deixamos que nos desrespeitem na prisão.
Porque haveria ele de deixá-la fazer isso a um homem livre?
Ela carregou num botão.
A segurança apareceu, e ele voltou para a prisão.
Entendes o que te digo?
É uma daquelas situações de "comportamentos que funcionam
dentro de um ambiente especial, como uma prisão,
mas que poderão falhar fora desse ambiente específico".
Não, palerma. Estou a dizer-te...
Não irrites as tipas dos aeroportos.
Quanto custa um voo para amanhã?
Robbie.
Disseram que a Laura morreu. Libertaram-me antes. Vou para casa.
Comprei-o. A sério.
Tenho de ir ao batizado do meu filho. Comprei um bilhete de primeira classe.
Senhor, isto não é um bilhete de primeira classe.
Enviei um cheque. Veja, aqui está o meu nome.
Tenho de regressar. Ele nasceu há dois dias.
Chamámos-lhe...
O senhor pode viajar sozinho?
Não, não... O meu filho viaja sempre comigo.
Ele é que trata de tudo, das contas todas.
Só tenho de regressar para o batizado dele
e tudo correrá bem. - Sabe...
Ele toma conta de mim.
Vamos pô-lo em primeira classe. Arranjem-lhe um bilhete.
- Obrigado. - Vai viajar em primeira classe.
- Obrigado. - Não se preocupe.
- Olhe o saco. Cuidado com os pés. - Obrigado.
A seguir. Peço desculpa...
Pode ir para o seu lugar?
Esta senhora está sentada nele. Há dois 5D. Já viu o problema?
- Preciso que vá para o seu lugar. - Diga-me qual é, e eu sento-me.
A sério?
Deve ser o seu dia de sorte.
Cajus. Adoro.
Endémicos do Brasil, mas são abundantes na Florida.
- Devia levar a sua bebida. - Mas não vai fazê-lo.
Senão, teria dito: "Preciso de levar a sua bebida",
ou "Tenho de levar essa bebida", e não disse nenhuma das duas.
Não se preocupe com isso.
Vou segurá-la, enquanto você serve um uísque com cola ao meu amigo,
e me traz outra bebida. Obrigado.
- Está nervoso? - Nunca andei de avião.
Não tem que saber. Sente-se, finja que é um pássaro e beba.
Ofereço-lhe uma minhoca do meu bico e fita-me como se comesse a sua mãe?
Desculpe. É que...
É a primeira pessoa com quem falei que não é um idiota.
Dê-me tempo.
Vi como mudou de classe. Apelou à compaixão. É arriscado.
As companhias aéreas são um engodo. Merecem isso e muito pior.
O que teria feito, meu rapaz?
Apelaria à bondade.
Seriam compreensivos, se fosse um viajante.
- Mas não é. - Não, senhor. Não sou.
Parece uma decisão tomada segundo bons princípios.
Se um homem sai da prisão, deve concentrar-se em não regressar.
Não se preocupe comigo. Tenho olho para estas coisas.
Só um. Vejo que não está habituado ao ar livre,
mas não sinto a sua alegria em estar cá fora.
Além disso, perdeu algo vital. E não foi apenas tempo.
Como devo chamar-lhe?
Shadow Moon.
Meu rapaz, isso é um nome altamente improvável.
Shadow Moon. Moon Shadow. Teve pais hippies?
- Só um. - A sua mãe usava uma afro?
Era a "Dancing Queen"?
Sim, tinha o estilo todo. E como lhe devo chamar a si?
Que dia é hoje?
Quarta-feira.
Hoje, é o meu dia. Vou escolher esse.
Muito obrigado, minha querida.
Obrigado.
É sempre bom conhecer um companheiro viajante, Shadow...
Desculpe. Mas quando viajava, qual foi a sua ruína?
Os casinos.
Paradas altas?
E baixas também.
As pequenas são melhores do que as grandes.
Tem mais talentos do que eu. Tenho dois. Durmo sempre que quero
e, geralmente, consigo tudo o que quero.
Em média, com o tempo.
É uma questão de levar as pessoas a acreditarem em nós.
Não é o dinheiro delas, é a fé.
Como este avião, por exemplo.
Estas 80 toneladas de metal, assentos almofadados e Bloody Marys
não têm o direito de atravessar os céus.
Mas o Newton explicou a teoria do fluxo do ar sobre a asa
que cria um movimento ascendente, ou outra merda sem sentido.
Mas temos 82 passageiros aqui que acreditam piamente nisso.
E o avião segue viagem em segurança.
O que nos mantém no ar? A fé ou o Newton?
Dão-nos um conjunto inútil de graça, na primeira classe.
Talvez não saiba disso. Já arranjou emprego?
Quem precisa de emprego quando se é rico?
Por acaso, estou a contratar pessoal.
Posso ser "Sr. Wednesday". Basta apertar-me a mão.
É um trabalho legal, na maioria das vezes.
Bom salário, boas perspetivas, sem chatices.
Bem, algumas. Sabe como é.
Não hesitaria em contratar um ex-condenado.
Não tenha pressa. Demore o tempo que quiser.
Obrigado, mas vou trabalhar no ginásio do meu amigo.
Não vai, não.
Dava-me jeito alguém como você.
Há sempre trabalho para um matulão suficientemente inteligente
para saber que corre tudo melhor se as pessoas pensarem que é burro.
Já lhe falei nos bónus? Tem benefícios fantásticos.
Até posso incluir plano de reforma, se achar bem.
E já lhe digo o que entendo por "reforma".
No fim da carreira, pode chegar a rei da América.
- Já lhe disse, tenho emprego. - Claro que sim.
Como um sábio uma vez disse, quando um homem sai da prisão,
deve concentrar-se, acima de tudo, em não voltar para lá.
Não tenha pressa.
Acredita.
Senhor?
Fixe, dormi num voo de primeira classe.
Aterrámos de emergência. Não podemos controlar o tempo.
Arranjo-lhe um voo para amanhã que o deixará em Eagle Point às 6h.
A quantos quilómetros estou de lá?
PARQUE ESTADUAL DE SHAKAMAK
ALGURES NA AMÉRICA
Só tive outros três encontros marcados online.
Acho que não tenho jeito para isso.
Ao vê-la, ainda bem que os meus filhos me obrigaram a inscrever-me.
Gosta de mim?
De certeza? Quero vê-la outra vez.
Eu sei.
Podemos esperar e fazê-lo depois.
Fá-lo-emos.
Pode acender-me isso?
Já não sou a mesma de antigamente.
É perfeita.
Não me acha acabada?
É a mulher mais sensual em que já toquei sem pagar.
Estou tão... Nem sei o que estou a fazer.
Qual é o homem que sabe? Eu mostro-lhe.
Não pare. Ainda não.
Faça uma coisa por mim. Venere-me.
Fique aqui. Com as suas palavras. Com o seu corpo.
Venere-me.
Reze como se eu fosse o seu deus. A sua deusa.
Não sei como.
É fantástica.
- Podia continuar para sempre. - Venere-me. Diga o meu nome.
- Bilquis. - Outra vez.
Bilquis.
Minha amada.
Adoro os teus seios, os teus olhos e a tua rata.
Adoro as tuas coxas, os teus olhos e os teus lábios vermelho-carmim.
Filha do Sul.
Rainha de pedra num trono de mel.
Dona secreta de todo o ouro.
Sou teu, amada Bilquis.
Rainhas, concubinas e donzelas escondem o rosto perante ti,
pois és a mãe de toda a beleza.
Árvores curvam-se, guerreiros tombam.
Dá-me a tua bênção.
Curvo a minha cabeça perante ti e venero-te.
Isso é incrível. O que estás a fazer?
Não pares, querido.
Ofereço-te tudo. O meu dinheiro, o meu sangue, a minha vida.
Rogo-te que me confies a tua oferenda.
A tua oferenda pura, para que eu possa ser sempre...
Continua. Solta-te. Dá-me tudo.
Tudo o que tenho. Tudo.
Dá-me o teu corpo.
Eu amo-te.
Olá, querido. O que deseja?
A que tenho direito por quase nada?
O hambúrguer é bom. O chili é melhor. Juntos fazem um homem feliz.
A minha mulher faz um chili ótimo.
Nunca provaste chili assim. Faço o melhor em todo o estado.
Não tenho dinheiro para isso e para a gasolina.
Claro que tens. Basta não sujares tudo e não me dares gorjeta.
Tens a minha autorização.
Claro que a precipitação pode ser uma coisa boa.
O sexo precipitado acaba por ser o melhor para todos os envolvidos.
Já os casamentos merecem um certo momento de consideração.
Desculpa, amigo. Não devia ter falado em casamento.
Lamento profundamente pela tua mulher.
Mas achei o obituário simpático.
Já te mandei à merda educadamente de todas as maneiras possíveis.
- Agora, vou ser direto. - Não me perguntas pelo emprego?
Não quero o teu emprego de merda.
Pergunta-me pelo emprego.
Pensei que reconsiderarias, por causa do estado do Robbie
e por estares nas lonas.
Qual é o estado dele? Que raio sabes sobre o Robbie?
Mais do que tu, aparentemente. O Robbie Burton morreu. Página sete.
DOIS RESIDENTES DE EAGLE POINT MORTOS EM COLISÃO NA ESTRADA
Tens razão.
Estou nas lonas. Não tenho emprego.
Mas não vou trabalhar para alguém com mais azar do que eu. Escolhe.
Se eu ganhar, trabalharás para mim?
Sim.
Cara.
Coroa. A moeda está viciada.
Os jogos viciados são os mais fáceis de vencer.
Sairá sempre coroa, porque não quero trabalhar para ti.
És sinistro, direto e és-me familiar. E eu não gosto disso.
Não gosto de ti.
Não sairá sempre coroa.
Vamos negociar as condições do teu emprego, enquanto bebemos.
Coroa. Sai sempre.
Truques com moedas?
Estás a trabalhar para o nosso homem?
- Quem és tu? - Sou um duende.
Pareces muito alto para um duende.
É um estereótipo que representa uma visão tacanha do mundo.
E então, vens da Irlanda?
Disse-te que sou um duende. Não vimos de Moscovo, na Rússia.
Nem de Moscovo, no Idaho.
O que é que o nosso homem te contou?
- Não deu pormenores. - O diabo está nos pormenores.
Sabes quem ele é? Quem é na verdade?
Ora esta! Mad Sweeney, não posso crer. Que surpresa.
Southern Comfort e cola para ti, Jack Daniel's para mim.
E estes são para ti, Shadow Moon.
O que é isto?
Sabe a álcool da prisão, fermentado no lixo com fruta podre.
Mas é mais doce, mais suave, mais estranho.
É hidromel.
A bebida dos heróis, dos deuses.
Sabe a urina de um bêbado diabético.
É uma tradição. Sela o nosso acordo.
- Não temos um acordo. - Claro que temos.
Ganhei à moeda. Trabalhas para mim. És o meu ajudante, o meu castelão.
Proteges e serves. Conduzes quando é necessário.
Tomas conta de tudo, em meu nome.
Em caso de emergência, apenas nesse caso,
dás cabo do coiro àqueles que deves tratar da saúde.
E na remota hora da minha morte, velarás por mim.
Está a enganar-te. É um vigarista.
Claro que sou. Vigarista, trapaceiro e mentiroso.
É por isso que preciso de ajuda.
Já me disseste o que queres. Queres saber o que eu quero?
Claro que sim. Diz o teu preço.
Só quero ir ao funeral da minha mulher. Quero despedir-me.
Depois disso, trabalharei para ti por 2000 dólares por semana.
Queres que magoe alguém?
Não.
Posso magoar quem tentar magoar-te.
Mas nunca o farei por diversão ou lucro.
Trabalho para ti até que comeces a irritar-me. Aí, vou-me embora.
Ótimo. Temos um pacto.
O segundo sela o acordo, o terceiro é que conta. Terminámos.
Pronto...
És o meu homem, agora.
Vai sair caras.
Se vamos fazer truques com moedas, olha para isto.
Isto é que é um truque com moedas.
- Como fizeste? - Com finesse.
- Tens moedas nas mangas? - Isso dava muito trabalho.
É mais fácil tirá-las do ar. É o truque mais simples do mundo.
- Como fizeste? - Fazemos assim.
- Se lutarmos, conto-te. - Sim?
Sim.
Vamos.
Não vou lutar contigo.
É ouro verdadeiro, se estavas a pensar.
Quer ganhes ou percas, mas perderás. É teu, se lutares comigo.
Ele disse que não queria lutar contigo.
Vamos lá. Um grandalhão como tu.
Quem diria que eras tão cobarde?
Esta página cheira a morte.
Laura Moon.
É o obituário da tua senhora?
Ela era um belo...
Ouçam todos. Ele vai aprender uma lição. Vejam.
Lindo menino. Agora, estás a lutar por prazer.
Pelo puro deleite da luta.
Sentes o prazer a pulsar-te nas veias, como a seiva na primavera?
Terminámos.
Só termina quando eu disser.
Bebeste demasiado. Vê se recuperas os sentidos.
- O que sabes? - Sei que sinto dores.
Sei que concordei recentemente com uma estupidez.
Talvez seja verdade.
- Ele ensinou-me o truque? - Acho que sim.
- Não deves ter ouvido. - Não tive essa sorte.
- Onde está o meu carro? - Despachei-o.
O vermelho não te fica bem. Não te habitues a isto.
Vais conduzir a Betty, daqui em diante.
Achei que precisavas de dormir um pouco.
Não é todos os dias que um homem enterra a esposa.
FODE DEUS E VEM-TE COM FORÇA
EAGLE POINT, INDIANA ENCRUZILHADA DA AMÉRICA
Tenho preparativos e comunicados a fazer.
Depois disso, estou por minha conta.
Vou dizer-te isto uma vez, e apenas uma vez.
Demora o tempo que precisares.
MOTEL
EM MEMÓRIA DE LAURA MOON
Olá, Shadow. É bom ver-te.
Escapaste ou libertaram-te?
Audrey.
Não é a reunião que esperavas.
Ela está bonita.
Conseguiram reconstruir bem a cara e o pescoço.
Entre isso e o caixão, ficaste sem poupanças.
Tudo para poderes ter um funeral de caixão aberto
e olhares para a cara dela. - Lamento pelo Robbie.
Era um bom amigo. Sei que te amava.
A Laura também.
Merda, Shadow. Ninguém te disse?
Ela morreu com a pila do meu marido na boca dela.
O que fizeste, Laura?
Porquê? Foi só uma noite na véspera de eu voltar?
Pensava que estávamos nisto juntos. Foi por amor?
Se querias deixar-me, podias dizer. Eu aguentaria.
Tinha uma surpresa para ti.
Li, enquanto estive preso.
Sobre história, principalmente.
Seis livros por semana, durante três anos.
Oitocentos e treze livros.
Oito e treze. Números de Fibonacci.
Como é que sei? Quatro deles eram sobre matemática.
Gosto de matemática. Quem diria?
Queria regressar melhor do que parti. Por ti.
Queria fazer parte da tua história.
Bolas, Laura.
Dois funerais num dia, o marido e a melhor amiga.
- Não foste ao do Robbie. Tudo bem. - Audrey.
Também gritei com o meu. Não serviu de nada.
A raiva faz-nos sentir como se pudéssemos mudar o desfecho.
Mas não podemos discutir com os mortos. É escusado.
A morte vence sempre. Por isso, mijei-lhe em cima.
- Há quanto tempo é que eles... - Não tenho a certeza.
Há muito, agora que juntei as peças.
As horas tardias, os duches durante o dia.
Aquele cabrão sem tomates.
Não é força de expressão, é uma descrição literal.
Ficaram cortados pela raiz, no desastre.
O médico-legista perguntou-me o que queria que fizesse com eles.
Disse-lhe para os deixar onde os tinha encontrado.
Não te preocupes, não enterraram a Laura com eles ainda na boca.
Pedi para os guardarem num sítio especial.
Não me dês ouvidos, Shadow. Já perdi a conta aos calmantes.
Estou a interromper-te. Estavas a ter uma conversa.
Não estava. Já se falou que chegasse por hoje.
Acho que ouvi alguém dizer que ela estava num sítio melhor.
Está no cemitério de Parkview.
O cemitério de Target seria mais interessante.
Se não houver alguma vida depois da morte, vou ficar muito irritada.
Esse ar de cachorrinho.
Odiava-vos por causa disso, da maneira como olhavas para ela.
O Robbie fazia de tudo para evitar olhar para mim.
Habitua-te ao silêncio, cachorrinho. Não se prestam contas com os mortos.
Talvez, daqui a três anos, um psiquiatra te diga
para lhe escreveres uma carta com tudo o que lhe querias dizer
e a lançares ao oceano. Talvez isso ajude.
Não ajudará.
Lamento a tua perda, Shadow. A sério.
- Já alguém te tinha disto isso? - Não sei bem.
Alguém te abraçou?
Acabaste de sair da prisão. Há quanto tempo não te abraçam?
Li que é um problema dos ex-condenados.
Esquecem-se de como é o toque de outra pessoa.
Merda. Fizeste exercício, na prisão.
Sei de uma maneira para ambos resolvermos este assunto.
- Audrey... - Ouve-me, vais gostar.
Lex talionis. Olho por olho, broche por broche.
- Aqui, onde eles nos vejam. - Agradeço a oferta, mas...
O meu marido e a tua mulher, a minha melhor amiga...
Quero que eles vejam.
Quero que o Robbie me veja a pôr a pila deste homem fantástico na boca.
Mijar-lhe em cima não foi suficiente.
Quero que te venhas na minha boca e vou cuspir na sepultura dele.
Quem diria que me podia enfurecer tanto?
Não, para. Para.
Tens razão. Podes foder-me já.
Não, Audrey. Não posso fazer isto.
Estou a tentar recuperar a minha dignidade.
Espera. Espera, Audrey!
Olá, Shadow.
Não te metas comigo.
Está bem, não me meto.
Mas se puderes deixar-me no Motel America...
Bate-lhe.
Disse-te para não te meteres comigo. Meteste-te comigo.
Dá-me respostas curtas e concisas, senão mato-te.
Ou talvez não.
Talvez peça aos Filhos para partirem cada osso do teu corpo.
Não te metas comigo.
- Entendido. - Trabalhas para o Wednesday.
Sim.
- Fumas? - Não, obrigado.
Não é tabaco e também não é erva.
Cheira a eletrodoméstico avariado.
Peles de sapo sintetizadas.
O que quer o Wednesday? O que faz ele aqui?
Tem de haver um plano. Qual é o plano de jogo?
Comecei a trabalhar para o Sr. Wednesday esta manhã.
- Que sorte. Deves ser especial. - Sou só um moço de recados
Só isso?
O Wednesday é passado. Está esquecido... e velho.
Devia deixar as coisas acontecerem.
Nós somos o futuro. Não queremos saber dele
nem de outros como ele. Estão condenados à lixeira.
Nós reprogramámos a realidade.
A linguagem é um vírus. A religião é um sistema operativo.
E as orações são apenas spam.
Estás a dizer coisas como se eu percebesse
do que estás a falar.
O paradigma dominante, Shadow. É a única coisa importante.
A propósito, lamento pela tua mulher. Que azar.
Obrigado.
Vou perguntar outra vez. O que está o Wednesday a tramar?
Mal conversámos.
Podes deixar-me sair aqui, vou a pé o resto do caminho.
- Estás a dizer que não sabes? - É o que estou a dizer.
- Dir-me-ias, se soubesses? - Provavelmente, não.
Como disseste, trabalho para o Sr. Wednesday.
Porque estou a desperdiçar o meu tempo a falar contigo?
Também queria saber quanto tempo aguentarias mais com a pila na boca.
Matem-no.
Não vamos matar-te apenas, Shadow.
Vamos apagar-te.
Basta um clique e reescrevemos-te.
Recuperar-te não é uma opção.